1500-luvulla Kaarlelan pitäjän rajojen sisälle mahtui Kokkolan kaupungin lisäksi peräti 15 myöhempää pitäjää: Kruunupyy, Teerijärvi, Kaarlela, Alaveteli, Kaustinen, Veteli, Perho, Halsua, Ullava, Kälviä, Lohtaja, Himanka, Kannus, Toholampi ja Lestijärvi.
Tämä nimilista on kaivettu esiin Valtionarkiston vanhoista veroluetteloista ja 1500-luvun papereista. Kirjureilla ei tuohon aikaan ollut tarkkoja oikeinkirjoitussääntöjä, niinpä nimet kirjoitettiin milloin mitenkin. Tässä tekstissä otsikoksi on nostettu yksi perusmuoto ja sulkeisiin on kerätty asiakirjoista löytyneitä kirjoitusversioita.
1600-luvun alussa veroluetteloihin alettiin merkitä yhä useammin myös tilojen nimet. Niistä löytyy usein sen suvun nimi, joka tilaa oli pitänyt. Monet näistä ikivanhoista sukunimistä ovat säilyneet tilanniminä meidän päiviin saakka, tosin usein hieman muuttuneessa muodossa.
Entisaikoina oli tapana, että tilalle muuttanut väki otti tilan nimen omaksi sukunimekseen, oli sitten sukua talon vanhoille asukkaille tai ei. Kun siirryttiin tilalta muihin ammatteihin, vanha tilannimi otettiin usein mukaan joko sellaisenaan (kuten Wikar) tai siitä väännettiin hienommalta kuulostava uusi nimi (kuten Kåla-nimestä muokatut Kolander, Kollander ja Collander).
Oma listaukseni lajittelee nykyiseen Kokkolaan liittyvät nimet, mutta alempana on koko alkuperäisjulkaisun nimilista täydellisempänä, joloin siihen kuuluu muitakin kuntia kuin nykyistä Kokkolaa.
Hienoa nähdä, että siippanikin suvun alkuperäinen nimi, Huhta komeilee tällä 1500-luvun listalla!
Näissä kylissä asuneet: Storby (Isokylä), Rödsö, Palo/Tohiniemi, Kaustar (Kaustari), Gunnarsholm/Kirilax (Kirilahti), Korplax (Korpilahti), Långö, Ristrand (Ristiranta), Närvilä, Vittsar (Vitsari) sekä maininta Karleby (Kaarlela).
- Barkare (Gunnarsholm / Kirilahti)
- Beltare (Rödsö – myös Kälviällä)
- Borgare (Storby / Isokylä, Kaarlela)
- Finne (Storby / Isokylä, Såka / Sokoja)
- Fleming (Tohiniemi / Palo)
- Harald (Rödsö)
- Hard (Storby / Isokylä)
- Hopsinen (Kaarlela)
- Huhta(nen) (Korplax / Korpilahti)
- Jobbe (Kaustar / Kaustari)
- Kaakkinen? (Kaustar / Kaustari)
- Kallinen (Storby / Isokylä)
- Karhu (Storby / Isokylä – myös Kruunupyyssä)
- Kauko (Korplax / Korpilahti)
- Kero (Långö, Ristrand – myös Kannuksessa)
- Kettuinen (Korplax / Korpilahti)
- Klockare (Storby / Isokylä)
- Kort (Långö)
- Kåla (Kaustar / Kirilahti)
- Laamainen (Kaarlela)
- Lyytinen (Palo – myös Kruunupyyssä ja Teerijärvellä)
- Lärka (Kaarlela)
- Musa (Kaustar / Kaustari)
- Mättinen (Kaarlela)
- Närvä (Kaustar / Närvilä)
- Raiha (Kaustar / Kaustari)
- Rautaparta (Kaarlela)
- Reppe (Korplax / Korpilahti)
- Repslagar (Kaustar / Kirilahti)
- Rikkinen (Kaarlela)
- Rip (Gunnarsholm / Kirilahti, Korplax / Peltokorpi)
- Salt (Kaarlela)
- Savolainen (Ristrand, Rödsö – myös Kälviällä, Kruunupyyssä ja Vetelissä)
- Schriffer (Kaarlela)
- Sokoi (Storby / Såka)
- Suomalainen (Kaustar / Kaustari)
- Tenhoinen (Kaarlela)
- Wastin (Vittsar / Vitsari)
- Vestgöte (Kaarlela)
- Winick (Ristrand – myös Kruunupyyssä)
2. Kälviän alueelle kuuluvat
Näissä kylissä asuneet: Kälviä, Ruotsalo (Jatkojoki), Jokikylä, Peltokorpi.
- Beltare (Jatkojoki / Ruotsalo – myös Kokkolassa)
- Hoko (Ruotsalo)
- Porko (Kälviä)
- Rahkoinen (Kälviä – myös Ullavassa)
- Rautiainen (Kälviä)
- Rip (Peltokorpi – myös Kokkolassa)
- Savolainen (Kälviä – myös Kokkolassa ym.)
- Tuuna (Kälviä / Jokikylä)
3. Lohtajan alueelle kuuluvat
Näissä kylissä asuneet: Lohtaja, Viirre, Himanka (Lahdensuu, Parrkihauta).
- Havi (Lohtaja)
- Hihna (Lahdensuu / Himanka)
- Isokenkä (Viirre)
- Konung (Lohtaja / Viirre – myös Kruunupyyssä)
- Rauti (Parrkihauta / Himanka)
4. Ullavan alueelle kuuluvat
- Rahkoinen (Ullava – aluksi Kälviällä)
- Sika (Kälviä / Ullava)
Alkuperäislistaus ja tarkenteet:
Asiainen.
Påval, talonpoika Toholammilla 1590–1620. Nykyään Asialan tila.
Påval, talonpoika Toholammilla 1590–1620. Nykyään Asialan tila.
Barkare.
Lars, talonpoika Gunnarsholmissa (Kirilaksi) 1556–58.
Lars, talonpoika Gunnarsholmissa (Kirilaksi) 1556–58.
Beltare (Belttar, Belt).
Matts, talonpoika Jatkojoella (Ruotsalo) 1549–60. Nykyään Pelttarin tila.
Olof, talonpoika Rödsössä 1549–51.
Matts, talonpoika Jatkojoella (Ruotsalo) 1549–60. Nykyään Pelttarin tila.
Olof, talonpoika Rödsössä 1549–51.
Borgare.
Elef, talonpoika Isojärvellä 1556.
Jöns, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Elef, talonpoika Isojärvellä 1556.
Jöns, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Båga (Bågha).
Per, talonpoika Paaraksessa 1580–1600.
Per, talonpoika Paaraksessa 1580–1600.
Finne.
Nils, talonpoika Isojärvellä 1556–65.
Rassmus Andersson, talonpoika Isojärvellä (Såka) 1556–80.
Nils, talonpoika Isojärvellä 1556–65.
Rassmus Andersson, talonpoika Isojärvellä (Såka) 1556–80.
Fleming (Flemingh).
Erik Hinzeson, talonpoika Tohiniemessä (Palo) 1548–56.
Erik Hinzeson, talonpoika Tohiniemessä (Palo) 1548–56.
Harald (Haraldsson, Haralt).
Anders Haraldsson, talonpoika Rödsössä 1549–70. Nykyään Haraldin tila.
Anders Haraldsson, talonpoika Rödsössä 1549–70. Nykyään Haraldin tila.
Hard.
Olef, talonpoika Isojärvellä 1556.
Olef, talonpoika Isojärvellä 1556.
Havi (Haui, Hawij, Haffi). Nykyään Havelan t[ila] Lohtajalla.
Lars, talonpoika Lohtajalla 1565–90.
Olof, talonpoika Lohtajalla 1565–80.
Lars, talonpoika Lohtajalla 1565–90.
Olof, talonpoika Lohtajalla 1565–80.
Hihna (Hina, Hijna). Nykyään Hihnalan t[ila] Himangalla.
Henrik Henriksson, talonpoika Lahdensuussa (Himanka) 1549–90.
Matts Henriksson, talonpoika Lahdensuussa (Himanka) 1590–1635.
Henrik Henriksson, talonpoika Lahdensuussa (Himanka) 1549–90.
Matts Henriksson, talonpoika Lahdensuussa (Himanka) 1590–1635.
Hilli. Nykyään Hillilän kylä ja tila.
Anders, talonpoika Kannuksessa 1580.
Hans, talonpoika Alakannuksessa 1565.
Anders, talonpoika Kannuksessa 1580.
Hans, talonpoika Alakannuksessa 1565.
Hoko (Håkansson).
Nils Håkansson, talonpoika 1549–70 Ruotsalossa. Nykyään Hakunin ja Hakolan tilat.
Nils Håkansson, talonpoika 1549–70 Ruotsalossa. Nykyään Hakunin ja Hakolan tilat.
Holst (Hålst).
Jöns, talonpoika ja lautamies Alakannuksessa 1554–80.
Jöns, talonpoika ja lautamies Alakannuksessa 1554–80.
Hopsinen.
Nils, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Nils, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Huhta(nen) (Hugtan, Hwcthan, Huffta).
Anders, talonpoika Korpilahdessa 1553–65. Nykyään Huhdan tila.
Anders, talonpoika Korpilahdessa 1553–65. Nykyään Huhdan tila.
Hämäläinen.
Jöns, talonpoika Röringessä 1565.
Michel, talonpoika Ylivetelissä 1580.
Jöns, talonpoika Röringessä 1565.
Michel, talonpoika Ylivetelissä 1580.
Isokenkä (Isokenge).
Lasse, talonpoika Viirteellä 1565.
Lasse, talonpoika Viirteellä 1565.
Jobbe.
Per, talonpoika Kaustarissa 1547–48. Nykyään Jubbilan tila.
Per, talonpoika Kaustarissa 1547–48. Nykyään Jubbilan tila.
Kaakkinen? (Kachkoin, Kackoin, Kakinen, Kakin, Kokin, Kocken). Nykyään Kååksin tila.
Erik, talonpoika Kaustarin kylässä 1552–56.
Olof, talonpoika Kaustarissa 1552–53.
Erik, talonpoika Kaustarin kylässä 1552–56.
Olof, talonpoika Kaustarissa 1552–53.
Kallinen (Kallin, Kallen, Kalle). Nykyään Kallisen kylä.
Anders Andersson, »Nuori Anders Kalle», talonpoika 1560–80 Isojärvellä.
Anders Larsson, talonpoika Isojärvellä 1549–70, kyyditsijä, nimismies.
Lars Andersson, »Iso Lars Andersson», talonpoika 1560–80.
Lars Andersson, »Pikku Lars Andersson», talonpoika 1580–90.
Olof Andersson, talonpoika Isojärvellä 1556–71.
Anders Andersson, »Nuori Anders Kalle», talonpoika 1560–80 Isojärvellä.
Anders Larsson, talonpoika Isojärvellä 1549–70, kyyditsijä, nimismies.
Lars Andersson, »Iso Lars Andersson», talonpoika 1560–80.
Lars Andersson, »Pikku Lars Andersson», talonpoika 1580–90.
Olof Andersson, talonpoika Isojärvellä 1556–71.
Karhu.
Nils Olofsson, talonpoika Isojärvellä 1549–90.
Olof Jönsson, talonpoika Karkissa 1560–1600. Nykyään Karhulan tila.
Nils Olofsson, talonpoika Isojärvellä 1549–90.
Olof Jönsson, talonpoika Karkissa 1560–1600. Nykyään Karhulan tila.
Kauko (Kauku, Kaukoi, Kaukoij).
Lars Henriksson, talonpoika Korpilahdessa 1549–70. Nykyään Kauon t[ila].
Lars Henriksson, talonpoika Korpilahdessa 1549–70. Nykyään Kauon t[ila].
Kaustinen (Kaustin). Nykyään Kaustby, suom. Kaustinen, pitäjä ja Kaustisen tila.
Jöns Andersson, talonpoika Ylivetelissä (Kaustinen) 1544–60.
Matts Henriksson, talonpoika Ylivetelissä (Kaustinen) 1549–60.
Jöns Andersson, talonpoika Ylivetelissä (Kaustinen) 1544–60.
Matts Henriksson, talonpoika Ylivetelissä (Kaustinen) 1549–60.
Kero (Keroij, Kerue, Karu, Kiru, Käröö, Skeru, Stieruu).
Jöns, talonpoika 1547 Kannuksessa.
Jöns Olofsson, talonpoika Långössä 1544–1600. Nykyään Tjärun tila.
Olof, talonpoika Ristrandissa 1556.
Jöns, talonpoika 1547 Kannuksessa.
Jöns Olofsson, talonpoika Långössä 1544–1600. Nykyään Tjärun tila.
Olof, talonpoika Ristrandissa 1556.
Kettuinen.
Olof, talonpoika Korpilahdessa (Rita) 1590–1620.
Olof, talonpoika Korpilahdessa (Rita) 1590–1620.
Klockare.
Lars, talonpoika Isojärvellä 1549. Nykyään Klockarsin tila.
Lars, talonpoika Isojärvellä 1549. Nykyään Klockarsin tila.
Konung (Konungh, Konugg).
Per, talonpoika Lohtajalla (Viirre) 1547–65. Nykyään Kungaksen tila.
Per Andersson, talonpoika Alavetelissä 1590–1607.
Per, talonpoika Lohtajalla (Viirre) 1547–65. Nykyään Kungaksen tila.
Per Andersson, talonpoika Alavetelissä 1590–1607.
Kopsa (Copsa).
Matts, talonpoika Toholammilla 1570–1600. Nykyään Kopsalan tila.
Matts, talonpoika Toholammilla 1570–1600. Nykyään Kopsalan tila.
Kort (Korth, Kortt).
Jöns, talonpoika Långössä 1553–65.
Olof, talonpoika Långössä 1568.
Jöns, talonpoika Långössä 1553–65.
Olof, talonpoika Långössä 1568.
Kotilainen (Kottilainenn, Kåttelainen, Kottelaijn, Kottoijlain). Nykyään Kotilan tila.
Anders, talonpoika Toholammilla 1565–1600.
Påval, talonpoika Toholammilla 1565.
Anders, talonpoika Toholammilla 1565–1600.
Påval, talonpoika Toholammilla 1565.
Kåla (Kålar, Kola, Kolar). Nykyään Kålan tila.
Erik, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1551.
Per, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1556–65.
Erik, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1551.
Per, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1556–65.
Laamainen (Lamainen).
Hans, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Hans, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Lappalainen (Lappelain).
Lars, talonpoika Lestijärvellä 1565–1620.
Lars, talonpoika Lestijärvellä 1565–1620.
Langi.
Henrik, talonpoika Marinkaisissa 1580–90. Nykyään Lankilan tila.
Henrik, talonpoika Marinkaisissa 1580–90. Nykyään Lankilan tila.
Lyytinen (Lyttine, Lyttin, Lytthn, Lythn, Lyttn).
Olof Andersson, talonpoika Teerijärvellä 1549–77. Nykyään Lyttsin tila.
Olof Persson, talonpoika Palossa 1549–70. Nykyään Lyttsin t[ila].
Per, talonpoika ja lautamies Bråtössä 1546–60. Nykyään Lyttaren ja Lyttbackan tilat.
Örian, Bråtöstä, kävi Kemin satamassa 1550.
Olof Andersson, talonpoika Teerijärvellä 1549–77. Nykyään Lyttsin tila.
Olof Persson, talonpoika Palossa 1549–70. Nykyään Lyttsin t[ila].
Per, talonpoika ja lautamies Bråtössä 1546–60. Nykyään Lyttaren ja Lyttbackan tilat.
Örian, Bråtöstä, kävi Kemin satamassa 1550.
Lärka.
Per, uudisasukas Kaarlelassa 1559.
Per, uudisasukas Kaarlelassa 1559.
Musa.
Per, talonpoika Kaustarissa 1556. Nykyään Måsalan tila.
Per, talonpoika Kaustarissa 1556. Nykyään Måsalan tila.
Mättinen (Metteinen).
Peder, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Peder, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Närvä (Närff, Narffue).
Lasse, talonpoika Kaustarissa (Närvilä) 1559–60. Nykyään Närvilän kylä ja tila.
Lasse, talonpoika Kaustarissa (Närvilä) 1559–60. Nykyään Närvilän kylä ja tila.
Olkinen (Olkinenn, Olckinen).
Henrik, talonpoika ja lautamies Toholammilla 1570–74. Nykyään Olkkolan tila.
Henrik, talonpoika ja lautamies Toholammilla 1570–74. Nykyään Olkkolan tila.
Oravainen (Oravanen, Årrava, Orava).
Matts, talonpoika 1565–70 Toholammilla. Nykyään Oravalan tila.
Matts, talonpoika 1565–70 Toholammilla. Nykyään Oravalan tila.
Parantaja (Parandaia).
Lars, talonpoika Lestijärvellä 1570–1610. Nykyään Parannan tila.
Lars, talonpoika Lestijärvellä 1570–1610. Nykyään Parannan tila.
Porko (Porco, Pårcko, Påro, Pårck, Pårckij).
Anders Olsson, talonpoika Kälviällä 1547–70. Nykyään Porkolan tila.
Anders Olsson, talonpoika Kälviällä 1547–70. Nykyään Porkolan tila.
Rahkoinen (Rachkoinen).
Anders, itsellinen Kälviällä 1590–1600, 1606–20 talonpoika Ullavassa. Nykyään Rahkolan tila.
Anders, itsellinen Kälviällä 1590–1600, 1606–20 talonpoika Ullavassa. Nykyään Rahkolan tila.
Raiha (Raijha, Raija, Raij, Rai).
Jöns Olofsson, talonpoika Kaustarissa 1549–80.
Olof, talonpoika Kaustarissa 1590–95.
Jöns Olofsson, talonpoika Kaustarissa 1549–80.
Olof, talonpoika Kaustarissa 1590–95.
Rautaparta.
Nils, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Nils, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Rauti (Rauii).
Erik, talonpoika Parrkihaudassa (Himanka) 1549. Nykyään Rautilan tila.
Erik, talonpoika Parrkihaudassa (Himanka) 1549. Nykyään Rautilan tila.
Rautiainen (Rautian, Rautia).
Olof, talonpoika 1565–1600 Kälviällä.
Olof, talonpoika 1565–1600 Kälviällä.
Reppe.
Olof, talonpoika Korpilahdessa 1570–1641. Nykyään Räbbin tila.
Olof, talonpoika Korpilahdessa 1570–1641. Nykyään Räbbin tila.
Repslagar.
Lasse, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1570.
Lasse, talonpoika Kaustarissa (Kirilaksi) 1570.
Rikkinen (Rickinen, Rijckinen).
Olof, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Olof, uudisasukas Kaarlelassa 1585, itsellinen 1590.
Rip (Ripe, Rijpp, Riip).
Lars, talonpoika Gunnarsholmissa (Kirilaksi) 1553.
Olof, talonpoika Korpilahdessa (Peltokorpi) 1549–65. Nykyään Riipan tila.
Lars, talonpoika Gunnarsholmissa (Kirilaksi) 1553.
Olof, talonpoika Korpilahdessa (Peltokorpi) 1549–65. Nykyään Riipan tila.
Roikoi (Röijköij). Nykyään Roikon tila.
Lasse, talonpoika Lohtajalla 1570.
Olef, talonpoika Lohtajalla 1556.
Lasse, talonpoika Lohtajalla 1570.
Olef, talonpoika Lohtajalla 1556.
Salt.
Erik, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Erik, itsellinen Kaarlelassa 1580.
Savolainen (Saffuolain, Saffuålain, Saffuelain, Sauolain, Saulainen, Saulaijn, Sajulan, Savolan).
Matts, talonpoika Röringessä 1565.
Olof, talonpoika Ristrandissa 1556.
Olof, talonpoika Kälviällä 1565.
Pavel, talonpoika Kälviällä 1565.
Per, talonpoika Rödsössä 1563–66.
Per, talonpoika Ingervikissä (Marinkainen) 1565–70.
Matts, talonpoika Röringessä 1565.
Olof, talonpoika Ristrandissa 1556.
Olof, talonpoika Kälviällä 1565.
Pavel, talonpoika Kälviällä 1565.
Per, talonpoika Rödsössä 1563–66.
Per, talonpoika Ingervikissä (Marinkainen) 1565–70.
Seppi.
Olof, talonpoika Alakannuksessa 1565.
Olof, talonpoika Alakannuksessa 1565.
Sika (Syka).
Pavel, talonpoika Kälviällä (Ullava) 1570. Nykyään Sikalan tila.
Pavel, talonpoika Kälviällä (Ullava) 1570. Nykyään Sikalan tila.
Sipoi.
Olof, talonpoika Himangalla 1556.
Olof, talonpoika Himangalla 1556.
Schriffer.
Axel, lukkari Kaarlelassa 1564.
Axel, lukkari Kaarlelassa 1564.
Sokoi (Sokoij). Nykyään Såka, suom. Sokoja, kylä.
Jöns, talonpoika Isojärvellä (Såka) 1549.
Jöns, talonpoika Isojärvellä (Såka) 1549.
Suomalainen (Suomalaijn).
Per, talonpoika Kaustarissa 1549. Nykyään Suomalaksin tila.
Per, talonpoika Kaustarissa 1549. Nykyään Suomalaksin tila.
Tapio (Tappio, Tappije).
Nils, talonpoika Kannuksessa (Tomujoki) 1549–65. Nykyään Tapion tila.
Nils, talonpoika Kannuksessa (Tomujoki) 1549–65. Nykyään Tapion tila.
Tavast (Tauesth, Tauasth).
Jöns, talonpoika Röringessä 1565.
Nils, talonpoika Paaraksessa 1556–80.
Jöns, talonpoika Röringessä 1565.
Nils, talonpoika Paaraksessa 1556–80.
Tenhoinen (Tenho).
Olof, uudisasukas Kaarlelassa 1559–60.
Olof, uudisasukas Kaarlelassa 1559–60.
Tikkainen (Tickain, Tijckoijne, Thickoijne).
Anders, uudisasukas ja talonpoika Lestijärvellä 1559–65. Nykyään Tikan tila.
Anders, uudisasukas ja talonpoika Lestijärvellä 1559–65. Nykyään Tikan tila.
Tors (Tordsson, Twrss).
Olof Tordsson, talonpoika Himangalla 1549–80. Nykyään Tuorilan tila.
Olof Tordsson, talonpoika Himangalla 1549–80. Nykyään Tuorilan tila.
Tuuna (Twna, Twnn).
Jöns Jönsson, talonpoika Kälviällä (Jokikylä) 1549–80. Nykyään Tuunalan tila.
Jöns Jönsson, talonpoika Kälviällä (Jokikylä) 1549–80. Nykyään Tuunalan tila.
Wastin (Wasten, Wasteen).
Jöns, talonpoika Vittsarissa 1551–65.
Jöns, talonpoika Vittsarissa 1551–65.
Vestgöte (Westgiöte).
Jöns, lukkari Kaarlelassa 1559.
Jöns, lukkari Kaarlelassa 1559.
Wikar (Vikar, Wijkar). Nykyään Storvikarin ja Lillvikarin tilat.
Anders, talonpoika Paaraksessa (Yli-Bråtö) 1549–65.
Lasse, talonpoika Paaraksessa (Yli-Bråtö) 1549–65.
Anders, talonpoika Paaraksessa (Yli-Bråtö) 1549–65.
Lasse, talonpoika Paaraksessa (Yli-Bråtö) 1549–65.
Winick (Vinick, Winich, Winicka, Vinicksson).
Jöns, talonpoika Bråtössä 1547–60.
Michel, Talonpoika Ristrandissa 1549–60.
Jöns, talonpoika Bråtössä 1547–60.
Michel, Talonpoika Ristrandissa 1549–60.
Montako tutulta kalskahtavaa nimeä sinä tunnistit?
LÄHTEET: Släktnamn i Karleby på 1500-talet.hugo Laxtröm. Genos:sukutieteellinen aikakauskirja. 1.1.1933. N:O 1-2.[https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/915936?term=Karleby&term=Korplax&page=60] Luettu 22.11.2026.



